이 스토리는 클래식 작곡가 생상스의 동물의 사육제를 바탕으로 제작하였습니다.
실제 음악을 들으며 각 페이지 별 등장하는 동물들을 자유롭게 상상해보아요!

We created this story based on the classical composer Saint-Saëns' "Le Carnaval des Animaux."
Try imagining the animals that appear on each page as you listen to the music!

제1곡 : 어흥~ 어흥~ 허세의 왕 사자

어흠 ~~ 어흠 ~~ 사자는 동물의 왕답게 당당한 모습으로 숲 속을 한껏 뽐내며 걸어가요.


Movement 1 : Roar~ Roar~ The Bluffer King, Lion.

Roar~~ Roar~~ The lion walks confidently through the forrest as the king of the animals.

제2곡 : 꼬로꼬로 수다쟁이 닭들

수탉과 암탉은 모이를 먹으며 아침부터 수다를 떠네요. 어제 있었던 일들을 떠들어 대며 서로 자기얘기를 들어달라고 쉬지도 않고 떠들어요.



Movement 2 : Cockadoodledoo! The Chatterbox Chickens.

The roosters and hens are chatting as they eat their breakfast. They're all talking about what happened yesterday and are trying to have them heard over each other!

제3곡 : 당나귀가 당다라당당당당~~~ 뛰어가요

신나고 자유롭게 초원을 뛰어다니는 당나귀. 쉬지도 않고 이리저리 뛰어다녀요.


Movement 3 : The Donkey Runs! Hee-haw!

The donkey, super excited and free, runs around the plains restless!

제4곡 : 선비 거북이

걷는 거북이는 세상에 급할 게 하나도 없이 마냥 여유롭고 평화로워 보여요.


Movement 4 : The Wise Turtle.

The crawling turtle seems so peaceful and relaxed.

제5곡 : 왠지 친근한 코끼리

한걸음 한걸음씩 뒤뚱 뒤뚱 걸어오는 조금은 무거워 보이지만 왠지 친근한 코끼리에요.


Movement 5 : The Seemingly Friendly Elephant.
The wobbling elephant seems so heavy, but seems very friendly.

제6곡 : 점핑 점핑 캥거루

사뿐 사뿐 뛰노는 캥거루의 움직임은 불안정해 보이면서도 재밌어요!


Movement 6 : Jump! Jump! Kangaroo.

The kangaroo jumping lightly seems a little bit unbalanced, but it seems fun!

제7곡 : 아름다운 수족관

맑은 물을 이리저리 헤치고 다니는 멋진 물고기들과 어우러지면서 수족관 속은 너무나 신비로워 보여요.


Movement 7 : The Mystical Aquarium.

The awesome fishes swimming through the clear water in the aquarium seem so mystical.

제8곡 : 일에 지친 당나긔

일에 지친 당나귀는 소리를 내며 울고 있어요. 엉엉.


Movement 8 : The Tired Donkey.

The tired donkey is crying out loud.

제9곡 : 뻐꾹뻐꾹 뻐꾹새

조용하고 깊은 산속에서 외로이 노래하는 뻐꾹새.


Movement 9 : Coo-Coo, The Coo-Coo Bird.

The coo-coo bird sings deep inside the mountain.

제10곡 : 새장 속 새들의 음악회

커다란 새집 안에는 여러 새들이 지저귀고 있어요. 마치 새들의 음악회가 열리고 있는 것 같아요.


Movement 10 : The Orchestra Of Birds In The Birdcage.

In a giant birdcage, many birds are chirping together! It's like an orchestra of birds.

제11곡 : 엉터리 피아니스트

엉터리 초보자의 피아니스트가 피아노를 치고 있어요. 박자가 맞지 않아도 마냥 치고 있네요. 풉.


Movement 11 : The Amateur Pianist.

Haha, an amateur pianist is playing the piano. He's not even on beat!

제12곡 : 고대유물 화석

몇 백 년간 지하에 묻혀있는 화석… 아주 오래 지하에 묻혀있던 화석들

해골 같은 모습을 한 형체들이 나와 우스꽝스럽게 춤을 추고 있네요. 우왕 짱 싱기.


Movement 12 : The Ancient Fossils.

The fossil hidden under for hundreds of years…The fossils hidden for so long in the ground.
These skeleton brothers are dancing a weird dance! Isn't that cool?

제13곡 : 엄훠 우아한 백조

잔잔하고 평화로운 호숫가에 우아한 백조들이 노닐고 있어요.


Movement 13 : The Elegant Swans.

On the calm and peaceful lake, swans elegantly relax.

제14곡 피날레(Finale) – 다같이 댄스타임!

모든 동물들이 나와 함께 신명 나게 춤을 춘다 ! yeah!


Movement 14 Finale - It's Dance Time!

All the animals are dancing together! Yeah!